Edmond, un écureuil altruiste et créatif, et Lucy, une oursonne intrépide et curieuse, vivent dans un majestueux châtaignier au cœur de la forêt. En famille et entre amis, ils jouent et grandissent dans une nature riche d’aventures. Même en hiver, quand tout est blanc et silencieux, le duo va découvrir de belles surprises!